L'Eglise catholique doit-elle remettre en cause l'existence de l'Enfer ?

[Invité]

J'avoue que cet "Enfer" m'a toujours agacée bien que l'idée qu'un méchant expie à jamais en Enfer son comportement sur Terre m'ait singulièrement sourit...

[Invité]

L'enfer existe..sur terre, pour une majorité d'habitants de cette planète, alors..

[Mig]

L'enfer existe..sur terre, pour une majorité d'habitants de cette planète, alors..

Même parfois dans les forums ..voir Jenifer et ses inquiétudes 

[Invité]

J'avoue que cet "Enfer" m'a toujours agacée bien que l'idée qu'un méchant expie à jamais en Enfer son comportement sur Terre m'ait singulièrement sourit...

Si cela vous inquiète, je vous propose plusieurs traductions de l'Evangile selon Matthieu  : cathoiique, protestante, juive ( André Chouraqui ), Témoins de Jéhovah . Elles vont toutes dans le même sens : l'Hadès, les "Portes de la Mort" ou "les Puissances du Mal" personnifiées par l'Hadès ou le Shéol, c'est le séjour des morts, c'est la mort éternelle,

18.

Eh bien ! moi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les Portes de l'Hadès ne tiendront pas contre elle.

Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et les portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.

18.     Mais moi-même je te dis: Tu es Petros ­ Pierre ­,
et sur cette pierre ­ petra ­ je bâtirai ma communauté.
Les portes du Shéol ne seront pas plus fortes qu’elle.

[Invité]

C'est vrai que pour certaines personnes, l'Enfer est sur terre... C'est vrai. Mais aussi on dit que c'est le purgatoire...

[Mig]

Ce qui est de bien, ils sont vraiment très gentils ces catholiques, comme ceux de Jéhovah d'ailleurs, eux c'est sûr qu'ils vont au paradis ...mais ça les ennuient que d'autres iront en enfer et ils veulent que tout le monde aille au paradis ...c'est pour ça que souvent on sonne à ma porte ..c'est vraiment sympa de leur part, qu'ils me veulent au paradis et pas en enfer ..car à la fin seulement quelques uns seront sauvés et ils veulent que je sois du lot ..c'est vraiment sympa, d'autant plus qu'ils font ça sans que je leur demande 

[Invité]

Toi aussi ? Et ben çà c'est sympa ! Comme çà là-haut on pourra refaire un forum-moins, sur !

[Invité]

ça m’étonnerais que l'on y croise le croco !

[Invité]

Ce qui est de bien, ils sont vraiment très gentils ces catholiques, comme ceux de Jéhovah d'ailleurs, eux c'est sûr qu'ils vont au paradis ...mais ça les ennuient que d'autres iront en enfer et ils veulent que tout le monde aille au paradis ...c'est pour ça que souvent on sonne à ma porte ..c'est vraiment sympa de leur part, qu'ils me veulent au paradis et pas en enfer ..car à la fin seulement quelques uns seront sauvés et ils veulent que je sois du lot ..c'est vraiment sympa, d'autant plus qu'ils font ça sans que je leur demande 

Mais ils ne se rendent pas compte, si nous allons tous au paradis, je me retrouverais avec certains internautes, et cela deviendrait l'enfer!!!

[Invité]

Re: L'Eglise catholique doit-elle remettre en cause l'existence de l'Enfer ?

 par haroun 6259 Hier à 14:34

Angèle a écrit:J'avoue que cet "Enfer" m'a toujours agacée bien que l'idée qu'un méchant expie à jamais en Enfer son comportement sur Terre m'ait singulièrement sourit...

Si cela vous inquiète, je vous propose plusieurs traductions de l'Evangile selon Matthieu  : cathoiique, protestante, juive ( André Chouraqui ), Témoins de Jéhovah . Elles vont toutes dans le même sens : l'Hadès, les "Portes de la Mort" ou "les Puissances du Mal" personnifiées par l'Hadès ou le Shéol, c'est le séjour des morts, c'est la mort éternelle,

18.

Eh bien ! moi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les Portes de l'Hadès ne tiendront pas contre elle.

Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et les portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.

[size]

18.     Mais moi-même je te dis: Tu es Petros ­ Pierre ­,
et sur cette pierre ­ petra ­ je bâtirai ma communauté.
Les portes du Shéol ne seront pas plus fortes qu’elle.[/size]


Ça m'inquiétait quand j'étais petite parce que c'était asséné comme une punition à venir. Il fut un temps où les croyants n'avaient pas la manière. 
Ce qui me chagrine dans les traductions ci-dessus, c'est qu'il semble que l'Eglise (mais laquelle, au fait ?) constitue le seul rempart contre "la mort éternelle". A moins qu'il faille remplacer "Eglise" par "foi"...

[Contenu sponsorisé]