Le deal à ne pas rater :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

Arobase

Aller en bas
Message n° 1

Arobase EmptyArobase

Message par Mig...Jeu 25 Avr 2019 - 12:37


Arobase 58377095_1046626745537207_4639693143682318336_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_ht=scontent-cdg2-1

La @ es aportación cordobesa pequeña pero importante a la revolución tecnológica. 

De dónde proviene esa extraña letra que tan popular se ha hecho en el tercer milenio. Pues es una curiosa historia que nace en Córdoba, bueno, precisemos, en el Califato de Córdoba. El término «arroba» proviene del árabe الربع (ar-rubʿ), que significa ‘la cuarta parte’. y se utilizaba en la España del siglo IX para representar la unidad de masa llamada arroba, que equivale a 25 libras, una cuarta parte de un quintal. Unos 11,5 kilos.

Esta medida de peso se populariza en toda la península durante los siglos de ocupación islámica, y como un surfista aprovechando las olas, nuestra arroba salta a América cuando el Islam es vencido en España, y de ahí retorna para extenderse por todo el imperio español, es decir, por toda Europa. La arroba es entonces una medida de peso internacional, todos los fletes que cruzan el atlántico usan esta unidad para pesar las mercancías, y en este trasiego pasa a Norteamérica donde también se convierte en unidad de peso para la lengua anglosajona. Ya es universal.

Pero el concepto “arroba” necesita de un signo de rápida escritura pues hay que repetirlo hasta la saciedad en cualquier documento de compra-venta al igual que el dólar ($) u otras monedad o unidades de medidas. El símbolo elegido (@) procede del latín y hace referencia a la preposición "ad-", que significa “hasta” o “hacia”. Los monjes de la Edad Media la escribían tan a menudo, que unieron las dos letras. En español y portugués se usaba el símbolo @ para la unidad de peso árabe ar-roub.

El primer ejemplo escrito de la utilización de este símbolo encontrado hasta la fecha, es una carta hallada en el año 2000 que está firmada por un tal Francesco Lapiun, un mercader italiano, que la envió en el año 1536, desde Sevilla a Roma. Un importante documento histórico que describe la carga de tres barcos que han llegado con mercancía desde América.

A mediados del siglo XIX, y cuando la arroba está en pleno uso, aparece la máquina de escribir, y en ella tiene reservada una tecla, ¡como no! nuestra popular “arroba” que ya nunca se marchará de los teclados. La unificación universal de los teclados de todas las máquinas de escribir, fue diseñado y patentado por Christopher Sholes en 1868 y vendido a Remington en 1873. El teclado QWERTY debe su nombre a las primeras seis letras de su fila superior de teclas.

Y ahí se queda la arroba, como una extraña tecla, inservible para la mayoría de los usuarios y a punto de desaparecer, hasta que en en 1971, Ray Tomlinson, el programador informático estadounidense que implementó el primer sistema de correo electrónico, buscaba un símbolo para separar el nombre de la persona del lugar donde estaba.

Su idea era utilizar un símbolo que estuviese en todos los teclados pero que no apareciera en los nombres propios de las personas o empresas ni de los servidores. La @ estaba en los teclados pero no tenía utilidad alguna, por lo que no entraba en conflicto con nada estipulado anteriormente. Tomlinson se envió a sí mismo el primer mensaje de correo electrónico, a modo de prueba, desde su computadora a otra máquina que físicamente se encontraba inmediatamente al lado de la suya.

El resto ya es historia, hoy la arroba es un signo tan popular o más que las propias letras del alfabeto. Y para nosotros los cordobeses, que no somos precisamente “Silicon Valley”, nuestra pequeña pero importante contribución a la revolución tecnológica. 


Traduction 

Le @ est une contribution modeste mais importante de Cordoba à la révolution technologique.

D'où vient cette étrange lettre si populaire au troisième millénaire? C'est une histoire curieuse qui est née à Córdoba, disons dans le califat de Córdoba. Le terme 'arroba' vient de l'arabe الربع (ar-rub '), qui signifie 'la quatrième partie'. et il a été utilisé en Espagne au IXe siècle pour représenter l'unité de masse appelée arroba, qui équivaut à 25 livres, un quart de quintal. Environ 11,5 kilos.

Cette mesure de poids devient populaire dans toute la péninsule au cours des siècles d'occupation islamique et, en tant que surfeur profitant des vagues, notre arroba saute en Amérique lorsque l'Islam est défait en Espagne et, de là, se répand dans tout l'empire espagnol. c'est-à-dire dans toute l'Europe. L'arroba est alors une mesure du poids international. Tous les transports qui traversent l'Atlantique utilisent cette unité pour peser la marchandise. Ce transfert est ensuite acheminé vers l'Amérique du Nord où il devient également une unité de poids pour la langue anglo-saxonne. C'est déjà universel.

Mais le concept 'arroba' a besoin d'un signe d'écriture rapide, car il doit être répété ad nauseam dans tout document d'achat-vente comme le dollar ($) ou une autre monnaie ou des unités de mesure. Le symbole choisi (@) vient du latin et fait référence à la préposition 'ad-', qui signifie 'haut' ou 'vers'. Les moines du Moyen Âge l'ont écrit si souvent qu'ils ont joint les deux lettres. En espagnol et en portugais, le symbole @ a été utilisé pour l'unité de poids arabe ar-roub.

Le premier exemple écrit de l’utilisation de ce symbole retrouvé à ce jour est une lettre datant de 2000 qui est signée par un certain Francesco Lapiun, un marchand italien qui l’a envoyé en 1536 de Séville à Rome. Un document historique important qui décrit le chargement de trois navires arrivés avec des marchandises en provenance d'Amérique.

Au milieu du XIXe siècle, et lorsque l’arroba est pleinement utilisé, la machine à écrire apparaît et une clé est réservée, bien sûr! notre populaire 'arroba' qui ne laissera jamais les claviers. L'unification universelle des claviers de toutes les machines à écrire a été conçue et brevetée par Christopher Sholes en 1868 et vendue à Remington en 1873. Le clavier QWERTY doit son nom aux six premières lettres de sa rangée supérieure de touches.

Et il y a l'arroba, en tant que clé étrange, inutilisable pour la plupart des utilisateurs et sur le point de disparaître, jusqu'en 1971, Ray Tomlinson, le programmeur américain qui a mis en place le premier système de messagerie, cherchait un symbole pour Séparez le nom de la personne de l'endroit où il était.

Son idée était d'utiliser un symbole qui était sur tous les claviers mais qui n'apparaissait pas dans les noms propres des personnes, des sociétés ou des serveurs. Le @ était sur les claviers mais n’a pas servi, il n’a donc pas été en conflit avec ce qui est stipulé ci-dessus. Tomlinson a lui-même envoyé le premier message électronique, à titre d'essai, de son ordinateur à une autre machine physiquement située juste à côté de la sienne.

Le reste appartient déjà à l'histoire, aujourd'hui l'arroba est un signe aussi populaire ou plus grand que les lettres de l'alphabet. Et pour nous, Cordouans, qui ne sommes pas exactement la 'Silicon Valley', notre petite mais importante contribution à la révolution technologique.
Mig

Mig



Dans le meilleur des forums depuis le : 11/12/2016
Messages : 36293
Localisation : 37.867942, -4.771827
Sexe : Masculin
Arobase Empty

Revenir en haut Aller en bas

Message n° 2

Arobase EmptyRe: Arobase

Message par Invité...Jeu 25 Avr 2019 - 14:47


Anonymous

Invité

Invité


Arobase Empty

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum